-
1 prestar servicio
гл.устар. (оказать услугу) одолжать, (оказать услугу) одолжить -
2 prestar servicio
-
3 prestar servicio extraordinario
El diccionario Español-ruso jurídico > prestar servicio extraordinario
-
4 prestar servicio al Estado
El diccionario Español-ruso jurídico > prestar servicio al Estado
-
5 prestar servicio al Estado
Испанско-русский универсальный словарь > prestar servicio al Estado
-
6 prestar
давать в долг, одалживать, ссуживать; предоставлять, оказывать, (с)давать; помогать; предлагать, быть готовым* * *1) предоставлять заем, давать взаймы; давать ссуду, ссужать что-л.2) CL, CR, GT, HN, NI, PA, SV занимать, заимствовать•- prestar consentimiento
- prestar declaración
- prestar el servicio militar obligatorio
- prestar fianza
- prestar garantía
- prestar juramento
- prestar la confesión
- prestar la protesta
- prestar servicio al Estado
- prestar servicio extraordinario
- prestar sobre hipoteca
- prestar su consentimiento
- prestar trabajo extraordinario
- prestar un servicio
- prestar valiosos servicios al pais
- prestar declaraciones -
7 servicio
m1) слу́жба; рабо́таhoja de servicios — послужно́й спи́сок
morir en acto de servicio — поги́бнуть при исполне́нии служе́бных обя́занностей
2)tb servicio militar — вое́нная слу́жба
servicio activo — действи́тельная, сро́чная слу́жба
cumplir, hacer el servicio militar — проходи́ть вое́нную слу́жбу
prestar servicio — нести́ слу́жбу
3) дежу́рствоestar de servicio — дежу́рить
4) обслу́живание; се́рвис; услу́гиservicio público — а) коммуна́льные услу́ги б) бюро́ коммуна́льных услу́г
5) слу́жба ( организация); бюро́; аге́нтствоservicio de inteligencia — секре́тная слу́жба
servicio de publicidad — отде́л рекла́мы
6) рабо́та, функциони́рование (механизма; фабрики и т п)entrar en servicio — нача́ть рабо́тать; войти́ в строй, эксплуата́цию
estar de servicio — а) находи́ться в эксплуата́ции; быть в рабо́те б) быть в рабо́чем состоя́нии
7) услу́га; любе́зность; одолже́ниеestoy a su servicio — я к ва́шим услу́гам
hacer, prestar un servicio a uno — оказа́ть услу́гу кому
hacer un flaco servicio a uno — ирон оказа́ть плоху́ю, медве́жью услу́гу кому
rendir grandes, importantes servicios a uno — оказа́ть большу́ю, ва́жную услу́гу кому
8)tb servicio divino; servicios religiosos — богослуже́ние; (церко́вная) слу́жба
9)tb servicio doméstico colect — (дома́шняя) прислу́га
10) спорт пода́ча11) pl слу́жбы; подсо́бные помеще́нияescalera de servicio — чёрная ле́стница
12) de nc набо́р принадле́жностей ( для чего)servicio de cafe, té, etc — кофе́йный, ча́йный и т п серви́з
servicio de mesa — столо́вое бельё и посу́да
13) ночно́й горшо́к14) pl убо́рная (в обществ. месте); туале́т -
8 servicio
m1) служба, работа, исполнение обязанностей3) богослужение, служба5) (тж servicio militar) военная службаservicio activo — действительная служба; срочная служба6) дежурство7) использование, эксплуатация ( чего-либо)8) помощь, услуга; любезность, одолжениеestar al servicio de uno — быть к чьим-либо услугамprestar servicios — оказывать услуги10) ночной горшок11) клизма12) столовый прибор13) сервиз14) обслуживание, сервис15) служба ( организация); бюро, агентство16) pl службы, подсобные помещения17) субсидия, пожертвование18) ист. налог на скот••hacer un flaco servicio a uno — оказать медвежью услугу кому-либо -
9 servicio
m1) служба, работа, исполнение обязанностей3) богослужение, служба4) полезная деятельность; заслуга5) (тж servicio militar) военная службаservicio activo — действительная служба; срочная служба
6) дежурство7) использование, эксплуатация ( чего-либо)8) помощь, услуга; любезность, одолжение9) польза, толк; выгода ( от службы)10) ночной горшок11) клизма12) столовый прибор13) сервиз14) обслуживание, сервис15) служба ( организация); бюро, агентство16) pl службы, подсобные помещения17) субсидия, пожертвование18) ист. налог на скот19) Арг. уборная, туалет•• -
10 prestar el servicio militar obligatorio
El diccionario Español-ruso jurídico > prestar el servicio militar obligatorio
-
11 prestar un servicio
-
12 prestar el servicio militar obligatorio
Испанско-русский универсальный словарь > prestar el servicio militar obligatorio
-
13 prestar un servicio
Испанско-русский универсальный словарь > prestar un servicio
-
14 prestar un servicio a alguien
гл.общ. (hacer) оказать (кому-л.) услугуИспанско-русский универсальный словарь > prestar un servicio a alguien
-
15 hacer un servicio
-
16 одолжить
сов., вин. п.2) уст. ( оказать услугу) prestar servicio; dispensar un favor -
17 оказать
сов., вин. п.оказа́ть внима́ние — prestar (dedicar) atenciónоказа́ть соде́йствие — prestar ayuda, ayudar vt; auxiliar vtоказа́ть подде́ржку — prestar (otorgar) apoyo, apoyar vtоказа́ть услу́гу — dispensar (hacer) un favor, hacer un servicioоказа́ть предпочте́ние — dar la preferenciaоказа́ть влия́ние — ejercer influenciaоказа́ть свое де́йствие — surtir efectoоказа́ть гостеприи́мство — dar hospitalidad, hospedar vtоказа́ть сопротивле́ние — oponer resistenciaоказа́ть честь — hacer el honor (de) -
18 услуга
ж.servicio m (в разн. знач.)плоха́я (медве́жья) услу́га перен. — flaco servicioоказа́ть кому́-либо услу́гу — prestar( hacer) un servicio a alguien, hacer un favorоказа́ть медве́жью услу́гу кому́-либо — hacer un flaco servicio a unoуслу́га за услу́гу — un servicio por otro; favor por favor, do ut desк ва́шим услу́гам — a sus órdenes, a su disposición, servidor de Ud.коммуна́льные услу́ги — servicios comunales (públicos)ко́мната с услу́гами — pensión completa, habitación con servicio completo -
19 servicios
m, pl1) услуги•beneficiarse de los servicios — пользоваться услугами; получать выгоду от услуг
pagar por los servicios — оплачивать [платить за] услуги
prestar los servicios — предоставлять [оказывать] услуги
prestar los servicios en forma gratuita — предоставлять [оказывать] услуги бесплатно
proporcionar los servicios — предоставлять [оказывать] услуги
recibir los servicios — получать услуги, пользоваться услугами
retribuir los servicios — оплачивать [платить за] услуги
- servicios de arrendamientousar los servicios — получать услуги, пользоваться услугами
- servicios de asesoría
- servicios de asesoría financiera
- servicios de asistencia social
- servicios de asistencia técnica
- servicios de auditoría
- servicios auxiliares
- servicios bancarios
- servicios bancarios y afines
- servicios bancarios múltiples
- servicios básicos
- servicios en calidad del objeto de comercio
- servicios de carga y descarga
- servicios del cobro de créditos
- servicios de compraventa
- servicios comunales
- servicios de comunicación
- servicios de consignación
- servicios de consultaría de gestión
- servicios de contabilidad e información
- servicios contables
- servicios de contaduría
- servicios de contratación
- servicios de correos
- servicios de despacho aduanero
- servicios económicos
- servicios de engineering
- servicios especiales de control
- servicios de estudios de mercado
- servicios de factoring
- servicios financieros
- servicios de la gestión
- servicios de la gestión de cobro de morosos
- servicios de la gestión económica
- servicios gratuitos
- servicios industriales
- servicios de información
- servicios de infraestructura económica
- servicios de ingeniería
- servicios de ingeniería de construcción
- servicios de ingeniería financiera
- servicios de management internacional
- servicios de marketing
- servicios de mercadeo
- servicios portuarios
- servicios de pre-exportación
- servicios prestados a las empresas
- servicios de programación
- servicios públicos
- servicios de reparación
- servicios de reparación y mantenimiento
- servicios retribuidos
- servicios de salud pública
- servicios del sector comercial externo
- servicios de seguro
- servicios sociales
- servicios telemáticos
- servicios de telemática
- servicios técnicos
- servicios de transportación
- servicios de transporte -
20 удружать
несов.2) перен. ирон. hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Servicio de Transportes Eléctricos del Distrito Federal — Red de Servicio de STE DF Lugar … Wikipedia Español
Servicio para la Formación de Cuadros de Mando — El SEFOCUMA (Servicio para la formación de cuadros de mando) fue una de las modalidades para prestar el servicio militar obligatorio en España mientras este estuvo en vigor, hasta el año 2001. El objetivo del mismo era aprovechar el periodo de… … Wikipedia Español
Servicio militar — Sin fuerzas armadas Fuerzas armadas de reclutamiento v … Wikipedia Español
Servicio Austriaco en el Extranjero — Fundación 1998 Sede Austria, Innsbruck Oficina Central … Wikipedia Español
Servicio público — es el conjunto de prestaciones reservadas en cada Estado a la órbita de las administraciones públicas y que tienen como finalidad la cobertura de determinadas prestaciones a los ciudadanos. Son brindados por determinadas entidades (por lo general … Wikipedia Español
Servicio Andaluz de Salud — SAS 250px Logo del SAS Datos Fundación 6 de mayo de 1986 Precursores INSALUD … Wikipedia Español
Servicio voluntario de los testigos de Jehová — Saltar a navegación, búsqueda Muchas organizaciones agrupan y organizan grupos de voluntarios en una labor filantrópica y social. El trabajo voluntario implica factores como la causa o el ideal que se persigue, sentimientos como la compasión o la … Wikipedia Español
Servicio de Salud de Castilla-La Mancha — SESCAM Fachada de un hospital del SESCAM … Wikipedia Español
Servicio austriaco en el extranjero — Verein fuer Dienste im Ausland nach § 12b Zivildienstgesetz es una iniciativa non profit que fue fundada por Dr. Andreas Maislinger en 1998. La asociación propociona puestos en todo el mundo para austriacos que tienen que prestar un Zivildienst … Enciclopedia Universal
Servicio — (Del lat. servitium.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de servir: ■ está a su servicio desde hace diez años. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Conjunto de personas contratadas para realizar las tereas domésticas de una casa y prestación que… … Enciclopedia Universal
prestar — (Del lat. praestare, distinguirse, proporcionar.) ► verbo transitivo 1 Dar dinero u otra cosa a una persona para que los tenga y use por un tiempo y devuelva después igual cantidad o la misma cosa: ■ le prestó dinero para comprarse un coche; te… … Enciclopedia Universal